10-11-2009
9pm at Pet Clinic

Pepper is now able to stand albeit unsteady.
He is able to open the left injured eye.
The jaw swelling has subsided considerably.

He still needs to be handfed.

Photo album

Video clips on youtube

Video clips on vimeo

2009年10月11日
九时，在宠物诊所

Pepper现在能够站立但不稳定。
他能够打开左侧受伤的眼睛。
下颚肿胀大幅减小。

他仍然需要用手喂食。